第二十六篇：狐入瓶

原文：
万村石氏之妇，祟于狐，患之，而不能遣。扉后有瓶，每闻妇翁来，狐辄遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以絮塞其口；置釜中，燂汤而沸之。瓶热，狐呼曰：“热甚！勿恶作剧。” 妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。

译文：
万村有个姓石人家的媳妇，遭到狐狸精的祸害，一家人为此忧心忡忡，却没办法把狐狸赶走。她家门后放着一个瓶子，每次听到公公过来，狐狸就会赶紧躲进这个瓶子里。
媳妇暗中把这一切观察得清清楚楚，心里悄悄盘算着对策，嘴上却没说什么。有一天，狐狸又钻进了瓶子里。媳妇立刻急忙用棉絮紧紧塞住瓶口，接着把瓶子放进一口大锅里，加水后将水烧得沸腾。瓶子渐渐变热，狐狸在里面大喊：“热死了！别开这种玩笑！” 媳妇一声不吭，继续烧火。狐狸的叫喊声越来越急促，过了很久，瓶子里终于没了动静。媳妇拔开瓶塞查看，里面只剩下一堆狐狸毛和几滴血迹罢了。